LibriVox – atbrīvo grāmatas

LibriVox projekta mērķis ir ieskaņot audio formātā visas publiskajā telpā pieejamās grāmatas. Tās ir grāmatas, uz kurām vairs neattiecas copyright likumi un ikviens ar šo grāmatu saturu var rīkoties pēc saviem ieskatiem.

Process ir vienkāršs. Ikviens interesents var ierunāt visu vai kādu daļu no grāmatas un augšupielādēt projekta mājaslapā. Citi var turpināt iesākto, ierunājot grāmatas pārējās daļas vai ierunāt citu grāmatu. Visas LibriVox audiogrāmatas tāpat kā tām atbilstošās drukātās ir pieejamas ikvienam ar iespēju rīkoties ar tām pēc saviem ieskatiem. Turklāt, ja drukāto grāmatu visticamākais nāksies iegādāties, vai vismaz apmeklēt bibliotēku, tad audiogrāmatu var ērti lejupielādēt un noklausīties savā datorā vai pārnēsajamā atskaņotājā.

Nedaudz traucē tas, ka salīdzinājumā ar komerciāli pieejamajām audiogrāmatām, kurām ir profesionāli ierunātāji, šīs ieskaņo ‘cilvēki – parastie’, ar visām no tā izrietošajām sekām. Dažkārt kvalitāte un saprotamība ir ļoti laba, dažkārt varētu vēlēties ko nedaudz labāku.

LibriVox katalogā jau pieejaamas vairāk kā 1500 grāmatas, vairāk kā 20 valodās, tai skaitā viena grāmata latviešu valodā. Latviski ir pieejams Andreja Pumpura – Lāčplēsis (par to paldies Kristīnei Beķerei).

Pamatos pieejama pasaules literatūras klasika, piemēram, Ēzopa fabulas, Žila Verns, Tolstoja Karš un miers (gan krieviski, gan angliski), Čārlzs Dikens, Kafka un daudzi citi.

Runājot par Lāčplēsi, man radās doma, ka Izglītības ministrija (vai Nacionālā bibliotēka?) varētu izveidot projektu, kura mērķis būtu ierunāt skolas obligātās literatūras sarakstā esošās grāmatas, piedāvājot skolniekiem mūsdienīgu veidu, kā apgūt mācību vielu. Piemēram, Mērnieku laiki vai Zaļā zeme – nopietnas grāmatas, parasti obligātās literatūras sarakstā, bet reti kurš tās izlasa. Ja man vidusskolā būtu bijusi pieejama Mērnieku laiku audio versija, tad es to noteikti būtu noklausījies, piemēram, no rītiem un pēcpusdienās īsinot laiku sabiedriskajā transportā. Varbūt saturu klausoties nevar uztvert tik labi kā lasot (par to var diskutēt), tomēr tas noteikti ir labāk, nekā nelasīt nemaz. Laiki mainās, mums jāmainās tiem līdzi.