Ābols būs zaļāks
03/05/2007
Greenpeace pārstāvji jau labu brīdi aktīvi izsaka publisku fui Apple par to, ka viņi, salīdzinoši ar citām kompānijām, savā produkcijā ļoti daudz izmanto videi kaitīgas vielas un nepārstrādājamos materiālus. Pirms pāris dienām Steve Jobs savā publiskajā vēstulē “A Greener Apple” pavēstīja par kompānijas tuvākiem un tālejošākiem plāniem, kā tā taisās pamazām atbrīvoties no šīm kaitīgajām vielām savos produktos.Mani ujautrināja waffle publicētais “tulkojums” no PR-angļu valodas uz angļu valodu, protams, kolorītākais un, savā ziņā, arī trāpītais tieši desmitniekā ir sekojošais “tulkojums”:
In one environmental group’s recent scorecard, Dell, HP and Lenovo all scored higher than Apple because of their plans (or “plans for releasing plans” in the case of HP). In reality, Apple is ahead of all of these companies in eliminating toxic chemicals from its products.
Dear Greenpeace,
Fuck you.
Love,
Steve.
ierakstiem